44.回到约克郡-《亲爱的达西先生[傲慢与偏见]》


    第(3/3)页

    “小姐。”

    爱玛的思绪还沉浸在乔治的事里,一时没反应过来。

    “小姐,贝克带了一个人回来,说已经完成了您的吩咐,人找到了。”

    爱玛眼睛一下亮了。“让他们去会客厅。”

    爱玛刚坐到会客厅的沙发上,贝克带着一个穿着粗布衣脑袋后拖着一条辫子的男人走进来,弯腰对爱玛行礼:“小姐,这是您要的人。”然后又操着半生不熟不知道哪个地方的中国方言对男人道:“陈,这是小姐。”

    爱玛根本没听到他的话,直勾勾地盯着那个男人。

    那个男人低着头不敢看爱玛,僵硬地鞠了个躬。

    贝克连忙解释道:“小姐,他们国家的人就是这样,男女之间不能随便见面说话,请您不要责怪他的失礼。”贝克不会什么中文,他找了一个去过中国的传教士和中国商人沟通,在这段时间里他也学了几句,但完全不够沟通。找到陈之后,为了防止陈在爱玛面前失礼,他特意让传教士告诉男人见贵族小姐的礼节,但很显然男人紧张得忘了。

    爱玛瞥了他一眼。“我知道。”和她解释中国清朝人的习惯?她小学看清宫剧就知道了好吗。

    贝克想起来了。“来我国的中国商人会带几个身手好的人,其中有一些有特殊才能,这还是您告诉我的。对不起我......”

    爱玛截断了他的道歉。“这件事你做的非常好。我许诺的一定会做到。而且从今天开始给你半个月假期。”

    贝克欣喜万分地感谢了爱玛,不过对于爱玛让他先出去的吩咐他还是提出了异议。“他不会我们的语言......”

    “我会。”面对贝克诧异的眼神,爱玛微笑着表示:“书籍的力量是无穷的。”

    为了以防万一,会客厅里还留了两个男仆,不过他们都不会中文。贝克离开之后,爱玛柔声道:“陈师傅。”换了一个身体又很久没说中文,爱玛这句话语音语调有点怪怪的。为什么艾米丽就能说一口流利的中文?这个问题在爱玛脑海中一闪而过。不过她现在还有更重要的事情:“

    我有一件事想要请教您。”


    第(3/3)页